PNG TIME

ipblocker

4/03/2012

Sophisticated Burger

We took Kendal to town this week for her birthday. Around town I
snapped a few photos.
This burger is so sophisticated it is SOFIsticated! Seeing this way of
spelling the word is another fun example of 'lost in translation'. We
see it a lot as products from China come here, or as Tok Pisin tries be
English. But this instance led me to doubt the menu when my wife
ordered the 'pie' of the day because it was chicken curry on rice so I
thought it meant 'pic' of the day. I warned her 'I don't think it's a
pie' and she said 'so I'll be surprised!' For her birthday they served
her a chicken and curry dish in a bowl, and placed a wafer over the top,
thus making it a 'pie'. So...fisticated.