Gimpel and Gumby to Papua New Guinea. That was our handles when we were younger, but it became 'going to png' We lived there for over 12 years and are back in the U.S. now adapting to live and viewing life through a much different lens. I rarely update my blog because I tend to be too long winded and I frankly don't know who wants to read this stuff anyway. I'm not sure if my thoughts help the world, but I'm putting it out there just in case it does.
ipblocker
1/20/2013
Rats
Funny moment
He played the voice of several characters, and was able to try different
voices.
He played the voice of the serpent, and he used a very high childlike
voice....
and we all laughed because he made a mistake and said 'sorry' in the
same voice.
After that people said 'here chicken chicken' because it sounded like
the voice you would use to call your chickens to feed. It was a useful
humor break during a hot day of work.
Later John T played the possessed man and let out a scream that had us
all laughing again. I almost kept the outtakes just for fun, but I
didn't want to exploit John in any way. I appreciate these guys so much.
Also some of the people mistakenly have been calling me 'Aku' because
they think I am the Rosensteel's son come back to visit after several
years. Aku was his village name.
Prayer for Beeps
Today, I sort of
surprised myself with ... I dunno what you call it.... but I had a
thought. Being very
nervous about missing something, I spent last night making a spreadsheet
of all the
recordings we had to do, and then double and triple checking to make
sure I didn't miss a
section, so far. In doing so I found 1 missing scene, which later
turned out to be on
purpose and it was noted. The system worked. Nothing got skipped.
But in the process this thought hit me 'oh yeah, the guy who trained me
used to do post
production on the fly... I'll just do that when I get back to my
office.' Because we're
working at such a pace, that I don't have sit down time to do post
production. Well, I
really wanted to give my first day's recording a listen.
I'm REALLY glad I did. It turns out, that the timer they were using was
beeping and being
picked up on the mic. So at the beginning and end of each recording you
heard 'beep,
beep'.
So I took the timer apart minutes ago, and removed one lead to the tiny
'speaker' so now it
won't beep. And then, I had to go through and edit 126 parts and remove
the 2 beeps.
I learned a valuable valuable lesson this way, and I'm SO glad I caught
it quickly.
Because I'm making an audio AND video version of this movie, the post
production is going
to be very important. So any editing I can do on the fly is helpful in
saving time later.
So... this is what I do.
-I put the actor in his headset and adjust the mic
-Go back to my desk, have him say the line and set my levels
-Then I record his line
-I then check the video and move the file around until it syncs, or do a
retake
-Then I shave off the first and the last bit, normalize it and save.
-Then I double check the script, and check off that this scene has been
recorded in 2
places.
Doing all of that, takes about, 30 seconds. And saves me a lot of time
later.
In fact, if I had 2 hours a day outside of recording I could probably
burn a DVD while in
the village for them, except that being my first recording I want to
make it very GOOD and
so I'm not rushing myself.
It is at this point I want to thank everyone out there praying for me,
and ask you to keep
praying, because that thought popped into my head 'you have time now,
CHECK IT NOW' at a
time when I was hot and tired and would rather have helped working on
the translator's
house than sitting at the computer. Had you not been praying for me,
I'm pretty sure I
wouldn't have, and there we would be, with beeps in all of the
recordings from here on..
that's 1064 sections, and double that in beeps. So thank you all for
praying you saved me
a LOT of time!
Support
light. After having gone
to church yesterday I realized that the pastor never opened a Bible, no
one was reading
from the Word. They were giving testimonies and one lady told of a
dream she had. They
seem to be putting a lot of emphasis on experience, dreams, prophecies,
and not much in
reading the Word. If I had spent 26 years in this country trying to
give people a Bible, I
would hope they would use it. Maybe one new light to see support work
is... simply reducing the amount of
discouragements that a translator has to face. Offloading the
exasperating details of
computer work, recording, electrical, so that they can focus on
overcoming the
discouragements that come from their work, in order to continue on.
The translators here are very thankful for CTS and other such support
departments.
On a related note:
I actually got applauded that first day of recording. The men saw a
scene where we had
recorded two people talking, and so they saw a completed scene for the
first time, and were
astounded. They applauded... I suppose me.
It strikes me, that even if this video never leaves the dusty shelf,
that the process of
making it, and showing it at least once, has affected these 17 lives
profoundly. Or at
least I hope it will. Already I'm hearing that this process has
increased the interest in literacy, and we're looking at a possible
revival going on.
What I would love to see happen, is that this video and audio
discipleship series we're making can be used evangelistically as well as
to disciple people (which is it's intention) and that the fact they know
people who were involved in making it, will want to watch it, over and over.
I know it would be discouraging for me to finish this huge project and
then the dvd in the end is never used, and that is only about 3 months
of my life.
What about a translator who spends over 20 years of their life making
something that rarely gets used?
THIS is why our strategy we've adopted in country over the past 5 years
is ENGAGEMENT. Teaching the church leaders how to move from testimonies
and dreams to scripture based teaching. My daughter's ministry 'the
puppet team' has a part in that, in that pastors can see kids hearing
the Word of God through puppet skits.
Our main goal here, is to start at the very beginning. Give the
resource of a Bible. The leaders in the country need to take that and
run with it. But because we have seen a huge need for USING the tool
given to them, a lot of support people have teamed up with translators
to create tools to help.
This Luke video is one such tool. It presents an audio/oral....
version, which is culturally appropriate since it's an oral culture.
But also because not everyone reads. And it presents a video version,
which they can see and hear.
It is a spiritual experience to see someone look at the face of Jesus on
a screen, and hear him speak in their language for the first time.
Observing them perceive truth in a way that is completely understandable
moves you deeply.
I wish that to happen on a huge scale. The potential is there. I pray
it grabs on.
In other news.
Please pray because one of the chief actors in this video sent 2
children to the local hospital. They have malaria which is not
responding to treatment and have fevers of 103.2 now for 2 days.
Please pray against the enemy harming those children, that family, and
this project.
Thank you
Woven mat
1/19/2013
Day 4 Church
The village church was very pleasant. They saw me coming, ushered me to
the section for 'elders' and gave me the 'strong' chair, which in the
U.S. would be cheap lawn furniture. I spent much of the service trying
not to move so I didn't shatter this chair. The preaching was mostly in
tok ples (Ura) but sometimes the people swapped to Tok Pisin so I
understood it. The singing and praise was awesome, and it reminded me
that ALL people all over the world will one day Praise God. I had to
choke back tears as we were singing heart felt praises to God in this
remote part of the world. I take worship for granted in our home
church, but sitting here amongst the bamboo, chickens, dogs and dirt, I
was hearing Tok Pisin Praise from the top of their lungs, and I was
joining in. God is holy, God is good, God is mighty. I've always said
the most significant moments of worship for me were outdoors. There is
something about being amongst God's creation that makes you want to
praise Him. These people were, and I may not have understood the
sermon, but I could understand the praise.
We walked home to start the generator and printing, and drank a cup of
cold water. That is a luxury because there is no fridge here. But we
went to town yesterday and had ICE, so we got some cool water from the
'ice chest' aka an 'eski'. Gary, the translator here said 'take
advantage of it while we can, Cold water is NICE!'
So I'm sitting here printing on a laser printer, which is powered by a
generator, downloading the driver for it, over a CDMA modem with Digicel
coverage nearby.... and being cooled by cold water and a 12volt fan
which is attached to a car battery, which is charged via solar. (don't
worry I have pics and video to share later).
You tell me, is that roughing it? I mean, as far as village living
goes, this is high tech! I get a kick out of seeing practical uses for
technology.
doh! ... gotta go put fuel in the generator, I have another 30 pages of
Script to print out for tomorrow's recording.
A typical day in this village
There is no such thing, but there are things that do happen daily.
Waking up at 6:30am.
Pump the manual pump 200 times to fill the water tank on the roof, which
feeds the sinks
via gravity. Then there's breakfast. The stove runs on gas, coffee
water is boiled in an
older fashion metal tea pot, and then poured through individual cup
filters, making 1 cup
at a time. Dishes require we boil water as well. Sleeping happens on a
foam mattress on
the floor (no bed frames). It is hot and humid and sometimes if there
is a breeze we go
outside and sit on the steps.
The house is on stilts, 10 feet up, so when you move around the house,
it shakes. Until
you're used to it, you will continue to think it's the beginning of a
4.0 quake. And then
there are the actual quakes too, since we live within sight of an active
volcano.
Clothes are washed manually in a tub, unless we have a generator. You
know the saying 'run
through the ringer'. Well this one has the actual ringer on it. Then
dried on a line in
the sun.
We daily take in anything left outside to avoid tempting the local youth
into thievery.
The Baining people are not especially extraverted, so there is rarely
people dropping by
simply to talk. They seem to leave us alone, but there are opportunities
to meet them.
And that is about all that is typical about a day, all the other hours
are filled with
whatever work we're doing, punctuated by water breaks.
The bucket shower.
A word on this, for those who have never used it while camping. There
are 2 ways to do a bucket shower. Some, heat water, then pour it into a
bucket,hoist it up onto a hook, and let it dangle turning on and off the
water.
The second way is to stand next to a bucket and use a cup. This is the
way we're doing it here.
You have 4 gallons of water gathered from the rain the night before.
(rain hits the roof, drains into a gutter, to a pipe, down into a
bucket.... if you ever see this in the village, it means the houses cost
a little more to build (metal roofing) but, the health standards will be
higher, because they are drinking clean water instead of river water
filled with disease).
The trick with a bucket shower, is to avoid getting too much soap on
you, lather up a washcloth, and you'll do fine... apply the soap to you
with the cloth, and it comes off much easier.
Then, bend, dip the cup, stand, pour it over your head.
Repeat about 30 times. And you're done.
Hard on the knees, but easy on the water wastefulness.
They told me we could heat a kettle to take the edge off the rain water,
but I wanted a nice cold shower.
Let me tell you, a bucket shower at 6:30am, with water that came from
the previous night's rain, EVEN in a tropical humid climate, is STILL
FREEZING COLD! Not refreshing freezing, but BRACING freezing.
I take the edge off now with water from the kettle.
If you've ever bathed in a river from snowmelt, you know what I'm
talking about. (it's relative, I'm sure the water is actually much warmer).
And that, is the bucket shower.
The only real skill you need is to remember where you put the cup once
you put the soap in your face, otherwise you have to open your eyes and
get soap in them.
This all seems completely easy to do, and it is, but when you return to
your nice shower at home, you suddenly appreciate it a whole lot more.
One thing the translators here said was 'it's good to have a visitor
with fresh eyes, we learn to take a lot of things for granted, it's nice
to see our place through your eyes.'
(in other words, I'm snapping a lot of pictures.)
Jungle Tripod
Devil's in the Details

In the village doing recording....
things are going well, and my biggest worry, is that since we have 1062 separate recording sections (blocks) to do, is that I might miss one.
So since I had a few minutes, I thought I might put together a spreadsheet checklist so we can double and triple check that all the blocks got recorded.
with 1062 lines of details and numbers, I was 1 number off... 1 short... 1 error.
and I couldn't find it, so I checked, then re-checked.
Wouldn't you know it...
the error was on line 666.
Now I'm not a superstitious guy.... but I decided just in case, I would pray over this work. Specifically that we would get EVERY single block recorded for this movie, and not miss a single one.
1/18/2013
Find!
Recording
1/16/2013
Volcano
Tokwa
Another Blogger writes about the CTS dept.
One of the things I've heard occasionally is that when people leave here, they often find themselves not knowing how to get computer support. They are so used to having a place where they can walk to, and get their computers fixed, and suddenly they leave here, and can't. If you've worked in any company with an IT department, then you know how sometimes you wish you could ask the IT guys to look at your home computer. Only here, we do both home computers and work computers.
Here is the blog entry. Thanks Joy, it was nice to read!
----------------
Toshiba, Papua New Guinea and Apple.
January 15, 2013 by joycandee
It’s been over a month since my computer started it’s sad broken saga but it is once again back and doing it’s job. Of course Toshiba did somewhat honor their 7 to 10 business day repair policy but with the holidays, weekends, shipping and the time it took for them to first send me the shipping box, it all adds up to a lot longer than 10 days. Part of me thinks I shouldn’t be upset, after all it allowed me to go through the holidays un-tethered to my computer and it also gave me some time and space away from my work. However, I can’t help but think that it is ridiculous that computer service for my old Toshiba in Ukarumpa, Papua New Guinea was so much better than my under warranty computer service in California.
This seemingly mundane building is where the magic happens. Computer guys work here but they aren’t just any computer guys, these are your neighbors and friends. These guys work super hard, they make house calls, they do their best because they know how hard it is to be without your computer. And because you are in the humid tropics, computers have issues. It’s just the way it is. Of course my biggest computer issue was caused by my own stupidity but nevertheless CTS fixed it. In 2011, I stepped on my computer and that cracked the screen. CTS didn’t have the right part but they ordered it right away. If they had a compatible screen anywhere, they would have just gone ahead and used it. Of course it took a couple months to get the part but it is Papua New Guinea. And my computer continued to limp along with it’s spidered, ever-blackening screen but I was still able to use the computers in the literacy office and had access to other computers when I needed them. Then my screen came in and I quote myself here when I say they “…replaced the screen in just a couple hours.” For PNG standards that’s quick and painless.
Fast forward a year or so and now I am back in California and my new computer just decides to stop talking to the hard drive. I promise I didn’t step on it this time. Instead of just walking down to my friendly neighborhood CTS, I call a faceless technician and end up shipping my computer to Tennessee. My computer is then held hostage for the full 10 business days. And I was wishing that I was still in PNG, where I could walk 5 minutes to the literacy office or put out a call to everyone on center asking for a computer to borrow while mine was being fixed. But I am thankful that I could drive over to my parents and make use of their desktop, it could have been worse. So my computer is back but there was no “just a couple hours” fix in this story.
And now I am contemplating making myself a little Apple computer fund to start saving. I can think of a whole lot of good reasons still not to buy a Mac but maybe the scales are starting to turn in Apple’s favor. I may not be convinced but Toshiba might have lost my loyalty with this one. So that concludes my complaining story. Now onto happier things like Australia and work and all the things that I have missed blogging about this past month.
1/15/2013
Heading Out please pray
line of sight to an active volcano.
I'm taking with me 4 big cases of sound equipment, and a generator.
I've packed spare cables, spare microphones, etc.
I will be daily meeting new people who speak a language I do not
understand. I will be asking them to read from a script into a
microphone in a language called Tok Pisin, or maybe if they speak it
well, English.
I will be responsible for making sure every actor says his part right,
and fast enough to be in sync with the video.
The video is called the Luke Video, and it is the entire book of Luke
sans 'And Jesus said' bits because you'll actually be seeing Jesus on
the screen, speaking.
It is my first attempt at doing this. The expense is so high to get to
this place, that I can't afford to have equipment failure, or to miss a
single line... because there will be no re-shoots once I fly home.
I will be away from my family for 3 weeks.
I will be in a village setting. This is not like traveling on business
for 3 weeks, because there is no hotel, no room service, none of that.
It's a village house, which, I think I'm fortunate, they have an indoor
flush toilet. (a huge luxury).
Until this trip, the longest I've spent in a village is 6 days. Staying
in a village is an exercise in endurance. You have to endure
mosquitoes, heat, isolation, foreign language and boredom. Well I
shouldn't say boredom, I should say... a lack of things to do.
I am confident that I can do this project, and excited about the
prospect. I'm excited about the challenge before me, and I have that
adrenaline feeling right now that you get when you're standing on the
cliff, considering jumping into the river below. Nervous, excited, and
looking forward to the exhilaration of having accomplished it.
This is how I need you to pray:
-that our equipment (old as it is) does not fail. The weather is VERY
hard on this stuff, and if it fails, the project halts.
-that I do not miss a single take. I get all the parts recorded with
quality and that I do not lose the data.
-that I do not get sick. I've had a head cold lately, but I'm more
worried about malaria, denghe, giardia, etc.
-that my family is safe while I am away
-that I maintain a healthy attitude and enjoy the experience.
-that I get along well with the people I interact with and am staying with.
-that once completed, this collection of Movie, audio version, and study
guide will be used to change lives for the Kingdom of God..... and that
specifically it will NEVER sit on a shelf collecting dust but be
constantly employed to communicate Christ's love to people.
I see a lot of good coming out of this challenge. I see:
-my tok pisin will get stronger
-I will have accomplished living in a village for a longer time, and
thus be confident the next time this is required of me (because it will be)
-I will have done my first Luke video, and people have told me this one
is a VERY hard one to start with, so I figure if I do well, the rest is
all downhill.
-I will have seen a beautiful part of this country.
-I want to have encouraged the translators I'm going to help, and
encourage the work they are doing.
-I hope to have built relationships that will endure.
Thank you
-C

